英语广场杂志英语教师职称晋升论文

英语广场

期刊级别：省级期刊

周期：月刊

国内统一刊号：42-1617/G4

国际标准刊号：1009-6167

主办单位：湖北长江报刊传媒集园

主管单位：长江出版传媒股份有限公司

　　《英语广场》简介

　　《英语广场》杂志。我国第一本完全定位中初级读者群体的英语课外阅读杂志。2000年创刊，经过短短5年，现已发展成为国内发行量最大的英语阅读类杂志之一，期发行量13万册以上，是英语期刊界的后起之秀。刊物栏目丰富，题材广泛，每一栏目皆精选难度适中的原汁原味英语语篇若干，附以难点注释，部分语篇配有汉语译文。全书语言地道，语境鲜活，提供英语国家最新最热信息，集知识性、实用性、趣味性于一体。每月透过编辑群精心挑选的富含知识性和流行性的文章，主题涵盖人物、故事、新闻、体育、文化、科技、经典、娱乐、时尚等，让初、中级读者在最即时的杂志内容中学习英语，获得最新的资讯;每期《广场》的词汇量都严格控制在高考大纲范围内，超出部分一律提供最详尽的注解，在外籍专家的编辑下，高中学生轻轻松松就可阅读地道的英文。《英语广场》主管单位：长江出版传媒股份有限公司，主办单位：湖北长江报刊传媒集园，国内统一刊号：42-1617/G4，国际标准刊号：1009-6167

　　《英语广场》最大的特点是开设的栏目与青少年生活息息相关，同学们的英语将在这里“脱口而出”;“TravelWest”栏目让读者领略各国的风土人情，“名篇经典”和“诗情画意”帮学生提升个人素养。在《英语广场》，我们与读者分享“同龄心语”，讨论“青春话题”，并真诚地为他们开通了“热线答疑”和“走向成功”，以解决高中生英语学习中遇到的各种问题并向其传授实用有效的英语学习方法。通过“电影沙龙”回味经典与现代电影对白，在观看“球迷偶像”与欣赏“音乐无限”同时，读者“心灵鸡汤”的感觉如“刊首语”一样回味无穷!

　　《英语广场》收录情况

　　国家新闻出版总署收录　维普网、万方数据库、知网数据库收录

　　《英语广场》栏目设置

　　卷首、每期必有、美文诵典、走向成功、人物、发现、短篇小说、轻松阅读。

　　《英语广场》投稿须知

　　1、文稿应思想健康、主题鲜明、立论新颖、论述清晰、体例规范、富有新意。文字一般不少于2600字为宜。

　　2、题名(文章标题)应简明、确切、概括文章要旨，一般不超过20字，必要时可加副标题名。文末标明作者单位及联系地址、邮编、电话、传真、电子邮箱。如为基金资助项目应加以注明，并提供项目编号。

　　3、2600字以上文稿请附300字以内的文章摘要和3—6个关键词。

　　4、参考文献在正文的引文处以方括号加序号的方式上角标注。文末依次排列参考文献时，按作者、书刊名或出版社、出版年(期)、起讫页顺序标注。

　　5、来稿请首选E-mail，如条件受限，可邮寄，使用A4纸打印。

　　6、来稿本着文责自负的原则，作者切勿一稿多投。

　　7、本刊对稿件有删改权，不同意删改者请附声明。因人力有限，恕不退稿。

　　2016 年《英语广场》杂志10期收录论文目录：

　　《英语广场》征稿启事

　　《红高粱》英译本方言词汇翻译方法探究 许亚男;毛嘉薇;

　　刍议英语字幕翻译中委婉语的交际功能——以英剧《唐顿庄园》为例 董晓君;

　　论《习近平谈治国理政》中本源概念的翻译模式 罗依玲;张利;戈玲玲;

　　《红楼梦》中文化负载词的翻译分析 刘斌;

　　投稿论文：重建与新生:论穆旦的诗歌自译

　　【摘要】：穆旦先生作为在文学创作及翻译领域都颇有建树的学者,在其翻译生涯的初期曾将自己用中文创作的12首现代诗歌译为英文。在对这12首诗歌进行翻译的过程中,穆旦通过增译、减译、改译等翻译技巧的使用,在原作的基础上进行再创作。他保留和发展了原作的音韵美,使原作具有更生动的视觉效果、更强烈的感情色彩、更清晰的语义表达。除此之外,抽象概念人格化在译文中的使用以及对诗歌结构的调整也使他的作品在不同语言及文化中得到新生。本文通过对比穆旦12首自译诗歌的译作与原作,在具体文本的基础上进行分析,从而探究穆旦自译的动机和特点。

　　【关键词】： 穆旦 诗歌自译 再创作

英语广场