发布日期:2022-10-24 浏览次数:次 科研问题问AI
SCI期刊大部分收录的论文是英文的,,若英语的表达不是很好比较吃亏,不容易成功发表,那么如何解决sci论文语言问题?
撰写文章时要简练一些,避免一些重复啰嗦的句子,保证语言的准确性,语言的表达书面语和口语是有差异的,若不考虑这方面内容,将口语与书面语混合表达可能会让人比较费解、语义含糊不清。论文的撰写最好是以第三人称来描述。我们的母语是中文,若只是简单的汉英互译,可能在逻辑上会出现一些问题,因此切忌用中式英文表达。
英语的表达比较倾向于采用多个从句或短句将几个简单的句子连在一起,形成一个或多个复合句,从而保证是一个连续的整体,若中间缺少了某个语句或者词就会降低文章的可读性。英文表达时也要注意时代的问题,一般是用过去式描述作者的准备工作,现在时描述文章的结论。
一些英文水平不是很好的,在短时间内也没有办法快速提升自己的英文表达能力,还可以找专业的翻译机构,他们会有专业的人员帮忙对论文进行润色,修改从而提高论文质量,关于翻译机构的选择可以阅读:。